La fille qui marchait sur l'eau

Siddarth Dhanvant Shanghvi

Mot de l'éditeur :

uu

Que volent les saris ! Que vibre la cithare ! Siddarth Dhanvant Shanghvi, véritable phénomène de la littérature indienne, a inventé le roman made in Bollywood.

Nandini, muse, peintre et modèle, est l'égérie de tous les artistes du Bombay des années 20. Espiègle et indépendante, elle mène une vie trépidante, entourée d'un aréopage d'amis hauts en couleur : la belle Libya Dass, le génial Bunkunsdaas, l'inventeur des comédies musicales version tandoori et l'élégant Percival Worthington sur lequel Nandini a jeté son dévolu...

Une écriture éblouissante et des personnages flamboyants, La fille qui marchait sur l'eau est une saga familiale épicée, qui a valu à son auteur le prestigieux Betty Trask Award.

Mon avis :

J'ai acheté ce livre il y a bientôt deux ans en plein dans ma période indienne (La maison aux mangues bleues, La chambre des parfums...) et puis j'ai dû changer de période avant d'arriver jusqu'à lui par hasard il y a quelques jours...

En lisant la quatrième de couverture, je m'attendais à un roman centré sur cette Nandini et ce n'est pas tout à fait vrai. Pour moi, le personnage central de ce livre, ce n'est pas Nandini, mais Anuradha, cette douce jeune femme, qui originaire d'Udaipur vient rencontrer son futur mari à Bombay où ils s'établiront ensuite. Commence alors une vie bien différente de ce qu'elle avait imaginé avec ses peines et ses joies... Le personnage de Nandini qui arrive un peu plus tard dans le livre est aussi très fort, mais somme tout secondaire à celui d'Anuradha.

Dans les premières pages du livre, le style m'a fait très peur, beaucoup trop de fioritures à mon goût et puis heureusement cela s'est vite estompé pour devenir beaucoup plus fluide.

C'est une jolie saga, pleine de tristesse par moment, qui nous relate l'Inde huppée du Bombay des années 20 avec colonialisme et exubérance des années folles (si, si, même à Bombay) en toile de fond. C'est très poétique, mais sans en faire trop. Les personnages sont attachants, surtout Anuradha, Nandini étant un peu trop fofolle pour moi, quoique...

Pour résumer un bon moment de lecture !

La fille qui marchait sur l'eau.Siddarth Dhanvant Shanghvi.Editions 10/18 Domaine étranger 3896.2006.456p.9.40€