Sur fond de chemises brunes

Mot de l'éditeur :

r

Berlin, mai 1929. La ville est en plaine ébullition et la police a du mal à être sur tous les fronts à la fois - combats de rue entre forces de l'ordre et communistes, criminalité grandissante et nights-clubs clandestins. Et puis, il y a ce cadavre repêché au fond du canal et dont personne ne semble connaître l'identité. Sauf Gereon Rath, qui l'a croisé quelques jours avant sa mort. Ce jeune commissaire originaire de Cologne qui travaille pour la brigade des moeurs brûle de résoudre seul cette affaire dans l'espoir d'être intégré à la criminelle. Car cette enquête risque de rejoindre les dossiers des affaires classées non élucidées, appelées "les poissons mouillés".
Ce roman, le premier mettant en scène le commissaire Gereon Rath, dresse un fascinant portrait politique et social du Berlin des années 20 avec ses aspirations contradictoires - rêve de régime autoritaire ou soif de dissipation.

Volker Kutscher, né en 1962, germaniste et historien, a débuté comme journaliste avant de se tourner vers le roman policier. Il vit à Cologne. Ma deuxième enquête du commissaire Rath est en cours de traduction.

Mon avis :

t

Voilà une nouvelle série policière bien alléchante ! D'abord, les polars allemands ou même qui se passent en Allemagne sont assez rares (ou assez peu traduits, je ne sais pas...) et ceux que j'ai lu ont souvent été écrits par des anglophones (La trilogie berlinoise de Philip Kerr, Rituels sanglants de Craig Russel...).

Le personnage central le jeune commissaire Gereon Rath est dans ce premier opus paraît peut- être un peu malléable, mais il y a fort à parier qu'il évoluera au cours des prochaines enquêtes.

L'intrigue est bien menée entre milieux mafieux et groupuscules politiques.

La période historique, la fin des années 20 est particulièrement riche et bien présentée dans l'intrigue. C'est d'ailleurs un des éléments clefs qui me donnent envie de suivre les prochaines aventures de Gereon sur fond de crise économique et du montée du nazisme.

Je remercie Suzanne de Chez les filles et les Editions du Seuil de m'avoir fait découvrir cette nouvelle série dont j'attends avec impatience la parution du deuxième volet !

D'autres l'ont lu : Katell, Yv, Belle de nuit, Keisha, Michel, Aifelle....

y

Le poisson mouillé. Volker Kutscher.Seuil Policiers 2010.566 pages.21.50€.

Sur un air de polka....

Mot de l'éditeur :

A trente-quatre ans, Jim Vilatzer considère que sa vie s'enlise dans la médiocrité. Employé dans le délicatessen que ses parents, enfants d'immigrés russes, ont ouvert dans une banlieue de Washington, échaudé par un échec sentimental, pris à la gorge par des financiers, il suffoque et rêve d'un changement de décor. Lorsque l'opportunité lui est offerte de partir en Russie, il la saisit sur le champ. C'est ainsi que le jeune américain s'installe à Moscou, où il est embauché par la fondation de la mémoire pour recueillir des témoignages. peu à peu, il se familiarise avec une ville inhospitalière qui ne ménage pas ses habitants, loin de se douter qu'en tombant amoureux de la belle Kaisa et en rencontrant d'anciens prisonniers, il sera mêlé à un complot d'envergure planétaire, au grand dam du gouvernement russe et de la CIA.

Ce thriller, mené tambour battant est avant tout une déclaration d'amour à une ville chargée d'émotions et d'histoire ainsi qu'une réflexion toute en finesse sur le déracinement et l'identité familiale.

Né en 1975 à nChicago, Jon Fasman a étudié à Brown University et à Oxford, puis a travaillé comme journaliste à Washington, New-York, Moscou et Londres.
Son premier roman, La Bibliothèque du géographe, a été traduit dans une dizaine de langues.

Mon avis :

Quand Suzanne de Chez les filles m'a proposé ce livre en partenariat, j'ai tout de suite accepté. Je n'avais encore jamais lu Fasman, mais j'ai depuis quelques temps son premier livre dans ma PAL...

Je sors plutôt satisfaite de cette lecture, j'ai bien aimé le personnage principal, Jim Vilatzer, un peu looser, mais plutôt sympathique, l'ambiance du roman, la découverte de Moscou et aussi un peu le style de l'auteur.

D'un autre côté, je trouve que la quatrième de couverture est très mal faite et présente très mal le livre qui n'est pas du tout un thriller pour moi; elle rentre trop dans les détails du livre et comporte même certaines erreurs... Et puis côté intrigue avouons que c'est un peu brumeux et pas très clair... Est-ce dû à la traduction ? Ai-je mal suivi ? Je ne sais pas, mais j'ai malgré tout passé un bon moment avec cette lecture qui m'a donné envie de fouiner dans ma PAL pour retrouver le premier roman de Fasman, La Bibliothèque du géographe et d'en apprendre plus sur le goulag. Pour ce faire j'ai noté récemment un titre chez Dominique.

Un grand merci à Suzanne de Chez les filles et aux Editions du Seuil pour cette découverte !

D'autres avis chez Keisha, Véronique D...

La ville insoumise. Jon Fasman . Editions du seuil 2010.381 pages.21.50€.