My first Sony
Benny Barbash
Mot de l'éditeur :
Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony. La vie qui passe, à commencer par celle de ses parents, plutôt déglinguée, les récits des uns et des autres, pittoresques en diable, toutes les histoires que l'on raconte en famille et ailleurs sur l'amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre, d'hier et d'aujourd'hui, la Shoah, les luttes, l'immigration, l'exil...
Et c'est toute la société israélienne contemporaine qui défile ainsi, dans un tourbillon aussi drôle qu'époustouflant !
Dramaturge, écrivain et scénariste pour la télévision et le cinéma, Benny Barbash est né en Israël à Beer-Sheva en 1951. Il vit actuellement à Tel-Aviv.
My first Sony est par en 1994. Il a connu un grand succès en Israël, mais aussi en Angleterre, en Allemagne, en Grèce et en Italie où il a reçu le prix wizo.
Benny Barbash est traduit pour la première fois en français.
Mon avis :
Que dire ? J'ai adoré ! Ce petit bonhomme, Yotam à qui son père offre son premier magnétophone Sony avec lequel il enregistre tout, les disputes, l'histoire familiale, plutôt lourde entre shoah et dictature argentine, il y a de quoi faire, les histoires de religion ou de non-religion, la situation si particulière d'Israël ... Tout y passe ! Et on a l'impression de revoir des passages de sa propre enfance en vidéo super huit ! Les disputes des repas de famille, l'adultère du père, les problèmes d'argent, du vécu, messieurs dames ! Les petits et grands moments de bonheur aussi !
Benny Barbash
Mot de l'éditeur :
Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony. La vie qui passe, à commencer par celle de ses parents, plutôt déglinguée, les récits des uns et des autres, pittoresques en diable, toutes les histoires que l'on raconte en famille et ailleurs sur l'amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre, d'hier et d'aujourd'hui, la Shoah, les luttes, l'immigration, l'exil...
Et c'est toute la société israélienne contemporaine qui défile ainsi, dans un tourbillon aussi drôle qu'époustouflant !
Dramaturge, écrivain et scénariste pour la télévision et le cinéma, Benny Barbash est né en Israël à Beer-Sheva en 1951. Il vit actuellement à Tel-Aviv.
My first Sony est par en 1994. Il a connu un grand succès en Israël, mais aussi en Angleterre, en Allemagne, en Grèce et en Italie où il a reçu le prix wizo.
Benny Barbash est traduit pour la première fois en français.
Mon avis :
Que dire ? J'ai adoré ! Ce petit bonhomme, Yotam à qui son père offre son premier magnétophone Sony avec lequel il enregistre tout, les disputes, l'histoire familiale, plutôt lourde entre shoah et dictature argentine, il y a de quoi faire, les histoires de religion ou de non-religion, la situation si particulière d'Israël ... Tout y passe ! Et on a l'impression de revoir des passages de sa propre enfance en vidéo super huit ! Les disputes des repas de famille, l'adultère du père, les problèmes d'argent, du vécu, messieurs dames ! Les petits et grands moments de bonheur aussi !
Le style avec ses phrases à rallonge qui se lisent comme on parle, comme on pense, ça coule tout seul. L'aspect historique et la découverte de la société israélienne sont aussi très enrichissants et ajoutent un intérêt supplémentaire à cette chronique familiale un peu déjantée, très tendre, et parfois très triste également car chaque famille a son lot de malheurs et celle-ci est plutôt bien servie dans le domaine !
Ajoutez à cela une maison d'édition très sympa, une couverture gaie et rigolote, foncez, ce livre est à découvrir d'urgence !
N.B. : Un petit glossaire en fin d'ouvrage vous aidera pour bien cerner toutes les références politiques, historiques, religieuses... Un petit plus appréciable !
Les avis de Keisha et Sophie, positifs également !
Les avis de Keisha et Sophie, positifs également !
My first Sony.Benny Barbash. Editions Zulma.2008.453p.22€.
